Tru Sound leads a sonic journey through Leimert Park, reimagining Black space in response to J. Yolande Daniels’ exhibition.