AMIGO DE NADIE - NOBODY'S FRIEND

Amigo de nadie / Colombia (Director Luis Alberto Restrepo) Julián cometió un asesinato cuando era niño, pero nadie quiso darse cuenta. Fue algo mecánico, por miedo, casi en legítima defensa, piensa él. Más tarde, siendo un adulto, junto a sus amigos, disfruta de las ventajas que le otorga el prestigio de su familia pero siente que el mundo al que pertenece se desmorona en un ambiente de violencia generalizada. Sus apellidos parecen no significar nada, la representación de él mismo y de lo que significa su historia son ahora ruido sin sentido, decadencia. Julián decide entonces resolver sus problemas personales de la misma forma en que se resuelven los conflictos sociales en la sociedad en que vive, a bala.

Nobody's Friend / Colombia (Director Luis Alberto Restrepo) Julian committed a murder as a child, but no one wanted to recognize it. It was a mechanical response, out of fear, practically in self-defense, he tells himself. Years later, as an adult, in the company of his friends, he enjoys the privileges of a prestigious family while watching his world slowly crumble in an atmosphere of widespread violence. His family's name no longer seems to mean anything; he and his history are now seen as little more than meaningless noise, decay. Julian decides to solve his personal problems in the same way that the society around him resolves social conflict: with bullets.