Free

Multiple Dates

Admission - "Look: The Graphic Language of Henry Steiner" Exhibition

Actions and Detail Panel

Free
Event description
Admission - "Look: The Graphic Language of Henry Steiner" Exhibition | HKDI Gallery

About this Event

Overview

The Hong Kong Design Institute is honoured to stage the upcoming exhibition titled Look: The Graphic Language of Henry Steiner. The exhibition will open at HKDI Gallery between 10 April and 30 May 2021. A selection of around 350 design items by Henry Steiner and archival materials will be on display. This exhibition aims to provide a deeper understanding of graphic communication, and Steiner's contribution in graphic design as a profession in Hong Kong since his arrival in 1961. Through examining Steiner’s work from the 1960s through 2000s, we hope to bring new insights on his approaches to graphic communication, providing an alternative reading of Hong Kong’s developments against the evolution of graphic language.

香港知專設計學院(HKDI)將為石漢瑞先生舉辦首個香港作品展,名為《石漢瑞的圖語世界》。本展覽於2021 年 4 月 10 日至 5 月 30 日期間在HKDI Gallery 舉行,展示約350件設計作品及有關文獻。此展覽旨在奠定石漢瑞自1961年引入「平面設計」到香港作為一門專業定位的貢獻,希望藉此深化觀眾對視覺傳意的認識。透過細察由六十年代至千禧年間的作品,我們旨在從新了解石漢瑞的設計方式,更希望藉此探究視覺語言的演變,讓我們對香港的歷史進程有更不一樣的詮釋。

About this Exhibition

‘Looking is not seeing,’ said graphic designer Henry Steiner. To him, looking is an active quest for solutions. We look to uncover. Since Steiner’s arrival in Hong Kong in 1961, his keen eye for local visual language has opened a new horizon in the field of graphic communication, contributing to Hong Kong’s visual culture in transformative ways.

Beyond clear communication of information, graphic language persuades. Steiner discovers concepts and develops rhetoric to influence the audience. Like speech, rhetoric can be used visually, through symbols, contrast, stories, appropriation, and systems. These approaches are not mutually exclusive, but are used in combination to bridge communications that are efficient and, in Steiner’s eyes, intelligent.

Looking is not only seeing, but also an active process of questioning. Throughout this exhibition, we pose questions through Henry Steiner’s work and ways of thinking, and provide opportunities to challenge assumptions in our everyday experiences with graphic language.

展覽簡介

平面設計師石漢瑞道:「視有別於見」。他認為有意識地觀看周遭的事物,是為了主動尋找解決問題的方法。有了這種意識,才有機會真正「看見」。也就是說,我們仔細觀看,是為了有所發現。自1961年石漢瑞抵達香港以來,他對本地視覺元素的敏銳眼光開闢了傳意設計的新領域,為香港視覺文化帶來革命性的影響。

除了能有效地傳遞信息,視覺語言更能說服觀眾。石漢瑞將新意念發展成相應的視覺元素來感染觀眾。視覺語言彷如文字,也有其專屬的修辭手法,例如象徵、對比、說書、借用和系統的運用規範,此等技巧可以靈活共用,讓溝通更為有效,或對石漢瑞來說,更精明。

在「看見」的過程中,我們不但需要用心細閱,還需要積極尋問。藉此展覽,我們透過展示石漢瑞的作品與思考方式提出詰問,挑戰在生活中對視覺訊息的固有觀念。

10.04 - 30.05.2021

HKDI Gallery at Hong Kong Design Institute

香港知專設計學院 HKDI Gallery

www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery

入場注意事項

  • 我們將加強HKDI Gallery及校園設施清潔,並為洗手間、升降機、扶手電梯、樓梯扶手、按鍵及公用區域作定時消毒,展覽館將提供消毒地墊及酒精搓手液,並於每節參觀時段之間閉館進行清潔。
  • 為保障每個人的健康,我們限制每日入場人次,如參觀展覽,請先到網站預約https://hkdigallery_henrysteiner_admission.eventbrite.com,入場前請於香港知專設計學院閘口出示電子預約紀錄。
  • 進入本館人士須填寫健康申報表。
  • 進入本館人士須接受體溫測量,若有發燒徵狀(等如或高於37.5°C),請勿進入HKDI Gallery。
  • 進入本館人士須使用酒精搓手液。常洗手,避免觸摸面部。
  • 進入本館人士須佩戴自備口罩。
  • 欣賞展覽同時請保持社交距離。
  • 十二歲以下之小童須 由成人陪同入場。
  • HKDI Gallery會檢視情況,需要時將調整有關預防措施。如有查詢,請瀏覽網頁 www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery

Special Precautionary Measures

  • The hygiene of the facilities will be strengthened. Regular disinfection of toilets, lifts, escalators, railings, buttons, and all public areas of the campus will be arranged. Sanitising mats and alcohol hand sanitisers will be provided. Enhanced cleansing in between sessions will be conducted.
  • For everyone’s health and safety, capacity is limited, and an advance timed ticket is required for visitors. Reserve online and present your e-ticket at the entrance of the Hong Kong Design Institute (HKDI): https://hkdigallery_henrysteiner_admission.eventbrite.com .
  • A health declaration form must be completed and submitted at the entrance.
  • Visitors are subject to a temperature check before admission. Visitors with fever symptoms (≥ 37.5°C) will not be admitted.
  • Use our free hand sanitiser before admission, wash your hands frequently, and avoid touching your face.
  • Staff and visitors will need to wear their own masks in the gallery.
  • Enjoy the exhibition and maintain social distancing throughout the gallery.
  • Children aged under 12 must be accompanied by an adult.
  • HKDI Gallery will review the situation and adjust relevant preventive measures as and when necessary. For more updated information, please go to www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery .
Share with friends

Save This Event

Event Saved