2017 West Portal Elementary CPAP & The SF Giants: Chinese Heritage Night
Tuesday, May 30, 2017 from 6:30 PM to 10:00 PM (PDT)
Dear WPE Community:
I'm happy to invite the entire West Portal Elementary Family to come on MAY 30th and enjoy CPAP's 4th appearance at Chinese Heritage Night with the SF Giants where our kids and alumni will perform and watch the Giants destory the Washington Nationals!
Reserved seating is located in: Bleachers (Next to the Cable Car)!
BLEACHERS 143 and 144
Please purchase your tickets QUICKLY. We sold out this event in just a few weeks last year.
Ticket sales will close, 25th of May Thursday.
In order to sit together the same section, you must purchase your tickets though WPPC using this form. The first 150 seats are $35, after those are sold out, the cost will be $40. All seats include a special event "Year of the CHICKEN BOBBLE HEAD!" While you will receive a specific bleacher seat, you are welcome and encouraged to make seat changes to allow kids to sit with their friends and family.
If you have any special ticket requests, please put them in the comments.
CPAP performers will welcome Vistors to the park at Willie Mays and Lefty O'Doul Plaza starting at about 4pm, and then open up the game with a special pre-game ON FIELD performance at aproximately 630PM! (Timing might chance but
This event is open to ALL FRIENDS & FAMILES of West Portal Elementary to attend!
OK. That's it! Now go get your tickets, let's have some fun, and celebrate the end of another incredible school year!
我很開心能夠邀請西門小學所有家人一起出席5月30日西門小學SFCPAP第四屆三藩市巨人棒球隊中國傳統之夜。屆時我們西門小學的孩子和校友們會全力支持主隊對抗從華盛頓 DC來的 Nationals棒球隊。我們已為家人和朋友們預留了看台大屏幕的左下角纜車旁邊的座位（BLEACHERS 143 and 144）。
請從速購票，因去年我們的銷售十分迅速，門票很快售罄。前150個早購優惠票座位價格是$35美元, 早購優惠門票售買截止日期為三月三十一日。早購優惠門票售完或在三月三十一日後，票價將會是$40美元, 所有門票將會在星期四5月25日後停止銷售。門票包括觀看雞年特備節目 Bobble Head和在看台上的座位。同時您們也可在指定區中隨意轉換座位，可使您們和朋友坐在一起。如您們在門票上有特別要求，請在表格上的備註列明。
WP SFCPAP 表演者同時歡迎各家人及訪客提早在下午四時在Willie Mays 和Lefty O'Doul Plaza集合。表演將會在下午六時三十分在棒球場中開始。
Or Mike Chop...
program director: sfcpap.org
firstname.lastname@example.org (Annie's email for any questions)
West Portal Elementary 西門小學
Chinese Performing Arts Program
Why is there a ticket fee added to my ticket purchase price?
To keep the process as simple and easy as possibe, we are encouraging parents to use eventbrite to manage ticket sales. There is a nominal fee charged per ticket to pay for credit card handling and information management.
Why are the tickets more expensive than general admission tickets for the same section?
Special event ticket purchasing is similar to booking a hotel for a conference. So to be able to purchase a block of 300 seats that are all in the same section TOGETHER, we make a commitment to purchase these tickets at a slightly higher price. A portion of the revenue for the entire event, goes into a special pool, which comes back to community groups (like CPAP), as a donation back to the WPPC by the Giants.
As a special thank you, our guests will get a coveted special promtional item-- bobble head!
Additionally, we add $3 to help self-fund the event, CPAP, and the WPPC.
Why do we have to pay to see our kids perform?
CPAP receives a honorarium for almost all of our performances, including the SF GIANTS.
However, due to the EXTREME populatiry of our WORLD CHAMPIONSHIP SF GIANTS, complimentary tickets are not available. This is simply a great way to end the shool year with a bang! AND it's an AWESOME way to see CPAP perform!
Do CPAP performers need to purhcase tickets?
Yes. All persons in attendance must have a purchased ticket.
Can I request specific seats in the section?
No. However, we will do our best to keep friends and families TOGETHER. But, last year, kids and parents tended to move around a bit and socialize and talk to different friends.
What is the refund policy?
All Sales are final. However, we all know that things come up, kids get sick, etc... When this situation came up last year, due to the high demand for this event, parents easily re-sold tickets to other WPE parents. PLEASE KEEP TICKETS WITHIN THE WEST PORTAL ELEMENTARY COMMUNITY.
為了簡化門票售賣程序，我們鼓勵家長及朋友們用信用卡經過Eventbrite 的程式 購買，因此有少許服務費附加。
為了保障家人及朋友們可坐在同一區域，所以我們同意附出比一般價格高一點。但與此同時，巨人棒球隊亦承諾會將門票一部份的收益回饋給我們WPPC作為SFCPAP的發展。同時為了多謝買票者，您們都會收到一個特別紀念品"Bobble Head" 另外門票中的三美元會撥入支持SFCPAP 和WPPC 的運作基金中。