(11/25-12/1) 預約來寺登記 Appointment for Temple Visit

Actions Panel

(11/25-12/1) 預約來寺登記 Appointment for Temple Visit

**一輛車一張票**ONE TICKET PER VEHICLE** (no buses/shuttles) *VÉ VÀO CỔNG MỖI XE MỘT VÉ* New tickets 12/2-12/8 released 12/1 after 4PM.

When and where

Date and time

Location

佛光山西來寺 Fo Guang Shan Hsi Lai Temple 3456 Glenmark Drive Hacienda Hts, CA 91745

Map and directions

How to get there

About this event

  • Please register ONE TICKET PER VEHICLE. (Tour bus/shuttle visits with 9 or more are not available).
  • Please do not register for more than one ticket. Doubles will be canceled without notice.
  • One ticket for the whole car. You do not need individual tickets for each person. Only one person in the car needs to have a ticket.
  • Please actually use your ticket. If you do not show up, you are keeping other people from visiting. =(
  • Facilities such as dining hall, information center, and library remain closed.
  • Main Shrine and Memorial Pagoda can only be viewed from outside the doorway.
  • Art gallery and bookstore are now OPEN.
  • No tours will be provided until further notice.
  • Time slots are shown in one week increments at a time only (Fri - Thu) The following week's appointments are released each Thursday after 4:00PM.

*****************************************************************

  • 一輛車只需要登記一張票。(暫時不開放遊覽車團體或9人及9人以上團體參訪)。
  • 不需要一人一張票。車上只要一位持有票即可。
  • 重複者將被取消,恕不另行通知。
  • 齋堂、 客堂及圖書館等設施均不對外開放。
  • 大雄寶殿及懷恩堂只能從門口外參觀禮拜。
  • 書局及美術館現在有對外開放。
  • 每週四下午4:00PM以後,開放下一個週五至週四的時段 (12/2-12/8) 每次只開放一周之預約。

*****************************************************************

**VÉ VÀO CỔNG MỖI XE MỘT VÉ**

(Hiện tại tạm dừng nhận các loại xe buýt, xe khách đưa đón, hoặc shuttle bus)

Vé vào cổng cho lượt : ngày 02/12/2022-ngày 08/12/2022 sẽ mở vào ngày 01/12/2022 sau 16 giờ chiều.

  • Xin vui lòng lấy hẹn MỖI XE MỘT VÉ (Chúng tôi tạm dừng nhận các loại xe buýt cho 9 người hoặc xe khách đưa đón từ 9 người trở lên).
  • Xin vui lòng lấy hẹn một vé cho mỗi lượt xe. Nếu vé đôi đăng ký bị trùng lặp sẽ bị hủy mà không cần báo trước.
  • Mỗi xe một vé. Xin vui lòng không đặt vé riêng cho từng người. Chỉ cần một người trên xe có vé là được.
  • Xin vui lòng sử dụng vé đã đặt. Tránh tình trạng lấy hẹn đặt vé nhưng không sử dụng, vì như vậy những người thật sự cần thiết sẽ không tài nào lấy hẹn được.
  • Những tiện nghi như dịch vụ ăn uống, trung tâm thông tin và thư viện vẫn tiếp tục tạm dừng hoạt động.
  • Chỉ có thể quan sát Chánh Điện và Tháp Tưởng Niệm từ bên ngoài ngưỡng cửa.
  • Tạm thời chúng tôi không cung cấp tour dịch vụ cho đến khi có thông báo mới.
  • Khung thời gian lấy hẹn đặt chỗ được hiển thị theo thời gian một tuần (tức Thứ Sáu tuần trước cho đến Thứ Năm tuần này). Những cuộc hẹn theo từng khung giờ của tuần sau được phát hành vào mỗi chiều Thứ Năm sau 16 giờ chiều.