Welcome to the drive-in summer: Lee Boyce looks at how films, gigs and opera have adapted to coronavirus with events from the seat of your car